HU-Az élet úgy hozta, hogy több szakterülettel foglalkozhattam paralel, immár több évtizede: nyelvekkel, kultúrtörténettel, turizmussal, kommunikációval. A nyelveken túl a kultúrtörténeti témán belül két szakterület foglalkoztat évek óta: a nőtörténet és a színháztörténet. A nőtörténet mint olyan esetemben elsősorban, de az indulás 160 női karakter volt, kb. 20 évvel ezelőttől. Ez ma fa főként Hugonnai Vilma és Amrita Sher-Gil munkásságát jelenti. Valódi nagyasszonyok, akikkel rendelkezünk, ha érhető, hogy maga ez a terminológia a XXI. században mit takar. Nagyasszonyok a XXI. században is vannak. Kicsit olyan ez, mint a "minden államférfi/államnő politikus, de nem minden politikus államférfi/államnő"-toposz. A tanári miliőben is így van. A XXI. századi egyetemi oktatás nagyasszonyainak egyike Jana Pekarovičová docens asszony, a pozsonyi Comenius Egyetem Studia Academica Slovaca - a szlovák mint idegen és második nyelv nyelvi centruma volt igazgatója, alapító docense (akitől magam is tanulhattam, egy ideig).Tanár, nyelvész, valódi vezető. Igy ebben a szerep-sorrendben. Kiváló oktató, remek nyelvész, a maga karakterével, képzettségével, határozottságával, személyiségével "iskolát teremtett", mindenféle értelemben. Mint tanár, mint nyelvész, mint nő, mint vezető. Aki valódi teremtőként, vezetőként az életművét hagyta-hagyja örökül a következő, megteremtett iskolának és generációknak. Ezért értem a kapott és megérdemelt állami elismerést, díjat. És teljes szívemből gratulálok, további erőt, eredményes éveket kívánok.
EN-Life has brought me the opportunity to work in several fields in parallel, for several decades now: languages, cultural history, tourism, communication.In addition to languages, two fields within the cultural history topic have occupied me for years: women's history and theater history. Women's history as such is primarily in my case, but the starting point was 160 female characters, about 20 years ago. Today, this mainly means the work of Vilma Hugonnai and Amrita Sher-Gil. They are real great women, if you understand what this terminology itself means in the 21st century.There are great women in the 21st century too. It's a bit like the "every statesman/stateswoman is a politician, but not every politician is a statesman/stateswoman" topos. It's the same in the teaching milieu.In the 21st century One of the great women of 21th century university education is Associate Professor Jana Pekarovicova, former director and founding associate professor of the Studia Academica Slovaca - Slovak as a Foreign and Second Language Language Center at the Comenius University in Bratislava (from whom I myself was able to learn for a while). Teacher, lecturer, linguist, real leader. So in this order of roles. An excellent educator, a great linguist, with her character, education, determination, and personality she "created a school" in every sense. As a teacher, as a linguist, as a woman, as a leader. As a true creator and leader, she left and will leave her life's work as a legacy to the next, created school and generations. That is why I understand the state recognition and award she received and deserves. And I congratulate her with all my heart, wishing her further strength and successful years.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése