Lomb Kató 10 tanácsa a sikeres nyelvtanulashoz/10 tips for successful language learning by Kató Lomb

Javaslatok, ajánlások, nem utasítások :-) Ezért mellőztem a felkiáltójelek használatát.

Mottó: "A nyelv az egyetlen dolog, amelyet még rosszul is érdemes tudni." (Lomb Kató) :-)

1. Minden nap foglalkozz a tanult nyelvvel. Ha kevés az időd, legalább egy tíz perces monológot mondj el magadban. 
2. Ha csökkenne a lelkesedésed a tanult nyelv iránt, ne hagyd abba az egészet, inkább keresd meg más módját a tanulásnak. Zenehallgatás helyett újságolvasást, olvasás helyett beszélgetést stb.
3. Soha ne tanuld a szavakat elszigetelten, hanem mindig szövegkörnyezetben.
4. A füzeted, könyved margójára írj ki olyan egységes szóelemeket, amelyeket egy az egyben fel tudsz használni a beszéded közben.
5. Járj nyitott szemmel a világban, értelmezd az idegen nyelven látott kifejezéseket (pl. reklámok), vagy fordítsd le a látott dolgokat az idegen nyelvre (rendszámok, házszámok stb.)
6. Csak olyan kifejezéseket tanulj meg, amelyeket a tanárod átnézett vagy biztos helyről származnak, nehogy valamit hibásan memorizálj.
7. Az idiómákat mindig E/1. személyben tanuld meg (pl. Csak vicceltem).
8. Egy idegen nyelv olyan, mint egy erődítmény. Érdemes sok oldalról támadni: olvasni, filmeket nézni eredeti nyelven, beszélgetni anyanyelvűekkel, tankönyvet tanulmányozni stb.
9. Ne félj megszólalni.
10. Hidd el magadról, hogy nyelvzseni vagy! Ha a tények mást mutatnak, fogd rá a tankönyvre, a rossz módszerre stb., de magadban mindig is higgyél.

Motto: "Language is the only thing worth knowing even poorly." (Lomb Kató) :-)

1. Deal with the language you learn every day. If you have little time, tell yourself at least a ten-minute monologue.

2. If your enthusiasm for the language you learn diminishes, don’t stop it all, rather look for another way to learn. Reading newspapers instead of listening to music, talking instead of reading, etc.

3. Never learn words in isolation, but always in context.

4. Write single word elements in the margins of your booklet that you can use one at a time as you speak.

5. Go through the world with your eyes open, interpret the terms you see in a foreign language (eg advertisements) or translate what you see into a foreign language (license plates, house numbers, etc.)

6. Only learn phrases that come from a place that your teacher has reviewed or secured so that you do not memorize something incorrectly.

7. The idioms are always Sg./1. learn it in person (e.g. I was just kidding).

8. A foreign language is like a fortress. It is worth attacking from many sides: reading, watching movies in the original language, talking to native speakers, studying a textbook, and so on.

9. Don't be afraid to speak.

10. Believe in yourself that you are a genius! If the facts show otherwise, grasp the textbook, the wrong method, etc., but always believe in yourself.