2016. március 15., kedd

2016.3.15.

"Széchenyi az „akadémia üléstermében kifüggesztette mindazon szókat, melyekre egyenértékűeket nem talált nyelvünkben, s fölszólított bennünet, keressük meg e kifejezéseket. Maga is nagy kedvvel adta magát a szófaragásra, ő volt az, ki a német megszólítást: Sie, franciában Vous, önnel fordította, midőn az akadémikusok a kegyedet ajánlták, mit ő ünnepélyesebbnek talált, mint hogy a német és francia megtisztelő névmásnak megfelelhessen. (…) Kossuth is foglalkozott szócsinálással, mégpedig elég szerencsésen, mert megvolt benne a nyelvérzék, mi Széchenyinél egészen hiányzott; legmerészebb szóalkotása volt a tény, mit előtte a német Tatsache szolgai fordításában tettdolognak írtunk. Eötvös Pepi találta föl a kételyt, Ballagi a nővért, Szemere Bertalan használta először a jellemet és irodalmat, Szemere Pál után, aki többek közt a szilfából a szilárd szót is csinálta. Mindez és számtalan más szó hamar terjedt el s közvagyonná vált a hírlapok által az öregurak nagy bosszúságára, kik folyton panaszkodtak, hogy az írók megrontják a magyar nyelvet...” 
(Pulszky Ferenc: Életem és korom, idézi Fábri Anna: Hétköznapi élet Széchenyi István korában)



2016. március 9., szerda

Amrita Sher-Gil és Egan Viktor házasságkötési dokumentuma, 1938


Amrita Sher-Gil indiai-magyar festővész (1913-1941) és férje, Egan Viktor orvos házasságkötési dokumentuma. 

Amrita Sher-Gil 1938-ban Magyarországra utazott, hogy újra találkozzon gyerekkori szerelmével, Egan Viktor orvostanhallgatóval, aki első unokatestvére volt. Szülei tiltakozása ellenére 1938. július 16-án a fiatalok összeházasodtak, polgári házasságot kötöttek. A tanúk Gottesmann Ernő és Hegymegi Kiss Áron voltak. 
A házasságkötést a budapesti VIII. kerületi polgári anyakönyvbe jegyezték be 1938. július 16-án, az 1026/1938. folyószám alatt (lsd.: 2. fotó).

Amrita Sher-Gil életével és művészetével bővebben az Indiai-magyar rapszódia című írásom foglalkozik.
http://csehgizella.blogspot.hu/2015/06/vannak-nok-akiknek-az-elettortenete.html

1. Amrita Sher-Gil


2. Amrita Sher-Gil és Egan Viktor polgári házasságkötésének dokumentuma (Budapest VIII. ker. polg. akv. 1926/1938. folyószám alatt)*


*Forrás: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DRF7-952?mode=g&i=37&wc=92QR-C66%3A40678301%2C57613001%2C1077272204%3Fcc%3D1452460&cc=1452460